Saturday 24th of July

Saturday 24th of July
If you like music and cars loud, the weekly car stereo enthusiasts meeting at Sapan Hin is the perfect place for you. Every Saturday night from 9:00 on some 70 bedecked cars and trucks are rolling up each week. The event is organized by a local car stereo fitting company: Sapam Sound which held the world record for the loudest car stereo, measured at 174.3 dB., recently beaten by a team from America who had a system costing seven million baht, which pumped out a whopping 179.5 dB. The best music gang is the Never Die, the group of our friend Khun Wat. It’s unbelievable the music they pump. And the prices: the costumers can pay up to Bt 600,000 (about US$ 17,600) for a car sound system.
Sabato 24 luglio
Wow, viene da dire ‘Tu vuo’ fa’ l’Americano’. Un gruppo di 70 e oltre auto (in maggior parte pick up) che si ritrovano ogni sabato sera a Sapan Hin dalle 21:00 in poi a scatenare la potenza di centinaia di watt in musiche pompanti energia pura. Il tutto è organizzato dalla Sapam Sound, un’officina dello stereo auto che ha detenuto il record mondiale di suono (se così si può chiamare) con una potenza di 174.3 dB. (battuto recentemente da un team americano che ha raggiunto i 179.5 dB. La miglior delle gang musicali di Phuket è i Never Die del nostro amico Khun Wat. Pompano musica a tutta manetta e hanno impianti che arrivano fino a 600.000 Bt (17,600 US$).