Thursday 29th of July
This kind of skin cleansing is typical of the Middle East. This small fishes are Garra rufa, a kind of carp, used in thermal pools to keep the water clean. The lady in the photo is Khun Kung, the maintenance manager of the company in charge of our house, and we hope she will not fill up our pool with these small fishes.
Giovedì 29 luglio
Questa nuova forma di pulizia della pelle si avvale dell’aiuto di tanti piccoli pesci che mangiucchiano i lembi di cute morta. Sono della razza Garra rufa, piccole carpe e sono tipiche del Medio Oriente, soprattutto Turchia, Siria, Iraq, Iran, e India. Sono utilizzati nelle piscine termali di acqua dolce e nei bacini di acque calde naturali per pulire l’acqua. Questa che vedete nella foto è Khun Kung, la manager della compagnia che gestisce la maintenance della nostra casa, e non vorremmo che ci riempisse la piscina di pesciolini. In effetti il trattamento le è piaciuto anche se, come si può notare, si vergognava un po’.
No comments:
Post a Comment